French translation for "in the same box"

dans le même sac, dans la même situation

Example Sentences:

	1.	The original book had been present together with a copied manuscript of Oku no Hosomichi called Sora Hon in the same box made of paulownia wood. L'ouvrage original Sora Hon était présent avec un manuscrit copié du Okuno Hosomichi dans la même boîte en bois de paulownia.
	2.	It also brings together both the internal and external policies of the union and somehow we have to get these all together in the same box and give them focus. elles sont également influencées par les politiques à la fois intérieures et extérieures de l'union.
	3.	Centralities placed in the same box in this 2×2 classification are similar enough to make plausible alternatives; one can reasonably compare which is better for a given application. Les centralités qui sont placés dans un même groupe dans ce classement 2 × 2 sont suffisamment semblables pour être des alternatives plausibles ; on peut raisonnablement comparer laquelle est la mieux adaptée pour une application donnée.
	4.	This very complex set of regulations has , of course , to pass the test of practice , because trying to fit in the same box adverse elements like transparency and secrecy , and commonality and individuality , will require constant monitoring and the determination to penalise any individual attempt to favour one over the other in a continuous effort to keep a fine balance between all four. cet ensemble très complexe de règlements doit , bien entendu , être réaliste , parce qu'essayer de concilier des éléments contradictoires tels que la transparence et le secret , l'intérêt commun et particulier , exigera une surveillance permanente et il faudra décider de sanctionner toute tentative individuelle visant à favoriser un aspect par rapport à l'autre dans un effort continu pour maintenir un bon équilibre entre les quatre.

Similar Words：

"in the ripe old age of" French translation, "in the room (film)" French translation, "in the running" French translation, "in the saddle" French translation, "in the same boat" French translation, "in the same breath" French translation, "in the same way" French translation, "in the same year" French translation, "in the sea" French translation